Pallanuoto ai XIII Giochi panamericani

Il XIII torneo panamericano di pallanuoto si è disputato dal 23 al 30 luglio 1999 a Winnipeg, nel corso dei XIII Giochi panamericani. La città canadese ha ospitato la rassegna per la seconda volta.
In questa edizione ha debuttato anche il torneo femminile, svoltosi nello stesso arco di tempo.

Torneo maschile

La formula del torneo è stata la stessa delle edizioni più recenti. Le otto partecipanti hanno affrontato una prima fase a gironi che ha qualificato le prime due di ogni raggruppamento alle semifinali.
I campioni in carica statunitensi hanno confermato il titolo di quattro anni prima conquistando il loro ottavo successo continentale.

Fase preliminare

Gruppo A

Gruppo B

Fase finale

Semifinali

5º - 8º posto

Finali

7º posto

5º posto

Finale per il Bronzo

Finale per l'Oro

Classifica finale

Torneo femminile

Il I torneo femminile di pallanuoto dei Giochi panamericani ha visto la partecipazione di cinque formazioni. Le squadre hanno disputato un girone unico dopo il quale le prime quattro hanno disputato le semifinali.
Il primo titolo della storia è andato al Canada.