L'Atlantiano (Dig Adlantisag) è una lingua artificiale creata da Marc Okrand per il film Disney Atlantis - L'impero perduto. Era stata creata per essere una sorta di possibile "lingua madre" dell'umanità intera, e quindi si rifaceva ad un vocabolario indoeuropeo utilizzando una propria grammatica.
L'Atlantiano utilizza una sintassi Soggetto Oggetto Verbo. Gli aggettivi seguono i nomi a cui fanno riferimento mentre gli avverbi seguono i verbi. L'atlantiano utilizza più posposizioni che preposizioni. Usa tre tempi verbali riconosciuti: presente perfetto, presente, e futuro. Vi sono inoltre tre casi: nominativo, accusativo, e vocativo.
Fonologia
Vocali
Consonanti
Sistemi di scrittura
I sistemi di scrittura per l'Atlantiano sono tre:
- L'alfabeto atlantiano
- L'alfabeto dello scrittore
- L'alfabeto del lettore
Alfabeto Atlantiano
Gli Atlantidei usano una scrittura alfabetica bustrofedica composta da 29 grafemi, basato sull'alfabeto ugaritico.
Alfabeto dello scrittore e l'alfabeto del lettore
L'alfabeto dello scrittore è il sistema di translitterazione "ufficiale" dell'atlantiano, mentre l'alfabeto del lettore è stato ideato per facilitare la lettura dei testi ai doppiatori del film.
Estratto
- Nishentop Adlantisag, Kelobtem Gabrin karoklimik bet gim demottem net getunosentem bernotlimik bet kagib lewidyoh.
Scrittura del lettore
NEE-shen-toap AHD-luhn-tih-suhg, KEH-loab-tem GAHB-rihn KAH-roak-lih-mihk bet gihm DEH-moat-tem net GEH-tuh-noh-sen-tem behr-NOAT-lih-mihk bet KAH-gihb LEH-wihd-yoakh.
Traduzione
"O spiriti di Atlantide, perdonatemi per aver profanato la vostra camera e per aver portato degli intrusi nel nostro paese!"
- Tabtop luden nebet kwam gesu bogekem deg yaseken gesugotoh
Scrittura del lettore
TAHB-toap LOO-den NEH-bet kwahm GEH-soo BOH-geh-kem deg YAH-seh-ken GEH-soo-goan-tokh.
Traduzione
"Padre, questa gente può aiutarci."
Collegamenti esterni
- (EN) Atlantean Conlang Metahistory, su langmaker.com. URL consultato il 7 luglio 2008 (archiviato dall'url originale il 7 luglio 2008).
- (EN) Info on Atlantean at OmniGlot.com, su omniglot.com. URL consultato il 7 novembre 2004 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2004).
